paz

paz
intj.
peace, quiet.
f.
1 peace.
dejar a alguien en paz to leave somebody alone o in peace
estar o quedar en paz to be quits
firmar la paz to sign a peace treaty
hacer las paces to make (it) up
poner paz entre to reconcile, to make peace between
que en paz descanse may he/she rest in peace
y en paz and that's that
paz interior inner peace
2 Paz.
* * *
paz
► nombre femenino (pl paces)
1 peace
\
FRASEOLOGÍA
aquí paz y después gloria and there's an end to it, and that's that
dejar en paz to leave alone
estar en paz to be even, be quits
firmar la paz to sign a peace treaty
hacer las paces to make up
poner paz to make peace
que en paz descanse rest his (her) soul
y en paz familiar and that's it
* * *
noun f.
peace
* * *
SF
1) [gen] peace; (=tranquilidad) peace and quiet, tranquillity, tranquility (EEUU)

¡a la paz de Dios! — God be with you!

en paz y en guerra — in peace and war, in peacetime and wartime

dejar a algn en paz — to leave sb alone, leave sb in peace

¡déjame en paz! — leave me alone!

descansar en paz — to rest in peace

su madre, que en paz descanse — her mother, God rest her soul

estar en paz — [gen] to be at peace; (fig) to be even, be quits (con with)

Méx ** to be high **

¡haya paz! — stop it!, that's enough!

mantener la paz — to keep the peace

perturbar la paz — to disturb the peace

2) (=tratado) peace, peace treaty

la paz de los Pirineos — the Peace of the Pyrenees ( 1659 )

firmar paz — to sign a peace treaty

hacer las paces — [gen] to make peace; (fig) to make (it) up

poner paz — to make peace

3) (Rel) kiss of peace, sign of peace
* * *
femenino
a) (Mil, Pol) peace

firmar la paz — to sign a peace agreement o treaty

en época de paz — in peacetime

estar or quedar en paz — (fam) to be quits o even (colloq)

hacer las paces — to make (it) up

poner paz — to make peace

y en paz — (fam)

si no lo quieres me lo dices y en paz — if you don't want it, just tell me and that'll be an end to it

b) (calma) peace

no me dejan vivir en paz — they don't give me a moment's peace

deja en paz el reloj! — leave the clock alone!

déjame en paz! — leave me alone!

vivir en paz consigo mismo — to be at peace with oneself

descanse en paz — (frml) rest in peace (frml)

tu abuelo, que en paz descanse ... — your grandfather, God rest his soul ...

* * *
= peace, olive branch, tranquillity [tranquility, -USA].
Ex. US libraries and librarians played a notable role, behind the scenes, in the preparations for peace toward the end of World War I.
Ex. During these two crucial years in American history the colonists, after vacillating between the olive branch and the sword, finally abandoned hope of reconciliation with Great Britain.
Ex. There are only a few really large areas of tranquillity left in England and we must all work together to protect them.
----
* acuerdo de paz = peace agreement.
* alterar la paz = disrupt + peace.
* bandera de paz = white flag.
* conversaciones de paz = peace talks.
* Cuerpo de Paz, el = Peace Corps.
* defensor de la paz = peace activist.
* dejarlo en paz = give + it a rest, let + it drop.
* enarbolar la bandera de paz = raise + the white flag.
* en época de paz = in peacetime, during peacetime.
* en épocas de paz = in time(s) of peace.
* en la paz = in peace.
* en son de paz = peacefully.
* en tiempos de paz = in peacetime, during peacetime, in peace, in time(s) of peace.
* época de paz = peacetime [peace time].
* estar en paz = pay + Posesivo + dues.
* estudios de la paz y los conflictos = peace and conflict studies.
* estudios sobre paz y conflictos = peace and conflict studies.
* fuerzas de paz = peacekeeping forces.
* fuerzas encargadas del mantenimiento de la paz = peacekeeping forces.
* fumar la pipa de la paz = smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace.
* hacer la paz = make + (the) peace.
* hacer las paces = heal + the breach, heal + the rift, bury + the hatchet, make + (the) peace, smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace, bury + the tomahawk, bury + the war axe.
* juez de paz = justice of the peace.
* llama de la paz = flame of peace.
* mantenedor de la paz = peacekeeper.
* mantenimiento de la paz = peacekeeping [peace-keeping].
* militante de la paz = peace activist.
* negociaciones de paz = peace negotiations, peace talks.
* ofrecer una rama de olivo para hacer las paces = offer + an olive branch.
* ofrenda de paz = peace offering, olive branch.
* ofrenda en señal de paz = peace offering.
* para hacer las paces = peace offering.
* paz de espíritu = peace of mind.
* paz interior = peace of mind, inner peace.
* paz mundial = world peace.
* perturbar la paz = disturb + the peace, disrupt + peace.
* perturbar la paz y la tranquilidad = disturb + the peace and tranquillity.
* pipa de la paz = peace pipe, pipe of peace, calumet.
* Premio Nobel de la Paz = Nobel Peace Laureate.
* proceso de paz = peace process.
* tiempos de paz = peacetime [peace time].
* tratado de paz = peace treaty.
* venir en son de paz = come in + peace.
* vivir en paz = live in + peace.
* * *
femenino
a) (Mil, Pol) peace

firmar la paz — to sign a peace agreement o treaty

en época de paz — in peacetime

estar or quedar en paz — (fam) to be quits o even (colloq)

hacer las paces — to make (it) up

poner paz — to make peace

y en paz — (fam)

si no lo quieres me lo dices y en paz — if you don't want it, just tell me and that'll be an end to it

b) (calma) peace

no me dejan vivir en paz — they don't give me a moment's peace

deja en paz el reloj! — leave the clock alone!

déjame en paz! — leave me alone!

vivir en paz consigo mismo — to be at peace with oneself

descanse en paz — (frml) rest in peace (frml)

tu abuelo, que en paz descanse ... — your grandfather, God rest his soul ...

* * *
= peace, olive branch, tranquillity [tranquility, -USA].

Ex: US libraries and librarians played a notable role, behind the scenes, in the preparations for peace toward the end of World War I.

Ex: During these two crucial years in American history the colonists, after vacillating between the olive branch and the sword, finally abandoned hope of reconciliation with Great Britain.
Ex: There are only a few really large areas of tranquillity left in England and we must all work together to protect them.
* acuerdo de paz = peace agreement.
* alterar la paz = disrupt + peace.
* bandera de paz = white flag.
* conversaciones de paz = peace talks.
* Cuerpo de Paz, el = Peace Corps.
* defensor de la paz = peace activist.
* dejarlo en paz = give + it a rest, let + it drop.
* enarbolar la bandera de paz = raise + the white flag.
* en época de paz = in peacetime, during peacetime.
* en épocas de paz = in time(s) of peace.
* en la paz = in peace.
* en son de paz = peacefully.
* en tiempos de paz = in peacetime, during peacetime, in peace, in time(s) of peace.
* época de paz = peacetime [peace time].
* estar en paz = pay + Posesivo + dues.
* estudios de la paz y los conflictos = peace and conflict studies.
* estudios sobre paz y conflictos = peace and conflict studies.
* fuerzas de paz = peacekeeping forces.
* fuerzas encargadas del mantenimiento de la paz = peacekeeping forces.
* fumar la pipa de la paz = smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace.
* hacer la paz = make + (the) peace.
* hacer las paces = heal + the breach, heal + the rift, bury + the hatchet, make + (the) peace, smoke + the peace pipe, smoke + the pipe of peace, bury + the tomahawk, bury + the war axe.
* juez de paz = justice of the peace.
* llama de la paz = flame of peace.
* mantenedor de la paz = peacekeeper.
* mantenimiento de la paz = peacekeeping [peace-keeping].
* militante de la paz = peace activist.
* negociaciones de paz = peace negotiations, peace talks.
* ofrecer una rama de olivo para hacer las paces = offer + an olive branch.
* ofrenda de paz = peace offering, olive branch.
* ofrenda en señal de paz = peace offering.
* para hacer las paces = peace offering.
* paz de espíritu = peace of mind.
* paz interior = peace of mind, inner peace.
* paz mundial = world peace.
* perturbar la paz = disturb + the peace, disrupt + peace.
* perturbar la paz y la tranquilidad = disturb + the peace and tranquillity.
* pipa de la paz = peace pipe, pipe of peace, calumet.
* Premio Nobel de la Paz = Nobel Peace Laureate.
* proceso de paz = peace process.
* tiempos de paz = peacetime [peace time].
* tratado de paz = peace treaty.
* venir en son de paz = come in + peace.
* vivir en paz = live in + peace.

* * *
paz
feminine
1 (Mil, Pol) peace
firmar la paz to sign a peace agreement o treaty
en épocas de paz in peacetime
estar or quedar en paz (fam); to be quits o even (colloq)
hacer las paces to make it up, make up
poner paz to make peace
y en paz (fam): si no tienes las seis libras dame cinco y en paz if you haven't got six pounds, give me five and we'll call it quits (colloq)
si no lo quieres hacer me lo dices y en paz if you don't want to do it, just tell me and that'll be an end to it
nos dijeron en dos palabras cómo había que hacerlo y en paz they explained very briefly how to do it and that was that
2 (calma) peace
en busca de paz y tranquilidad in search of peace and tranquillity
el marido no la deja vivir en paz her husband doesn't give her a moment's peace
¡deja en paz el reloj/al gato! leave the clock/the cat alone!
¡déjame en paz! leave me alone!
déjala en paz, está estudiando leave her alone o leave her in peace, she's studying
vivir en paz consigo mismo to be at peace with oneself
descanse en paz (frml); rest in peace (frml)
tu abuelo, que en paz descanse, se horrorizaría your grandfather, God rest his soul, would be horrified
* * *

 

paz sustantivo femenino
a) (Mil, Pol) peace;

◊ firmar la paz to sign a peace agreement o treaty;

en época de paz in peacetime;
hacer las paces to make (it) up
b) (calma) peace;

◊ no me dejan vivir en paz they don't give me a moment's peace;

dejar algo/a algn en paz to leave sth/sb alone;
descanse en paz (frml) rest in peace (frml)
paz sustantivo femenino
1 (concordia) peace
2 (tranquilidad, apacibilidad) peacefulness: en este lugar hay mucha paz, this place is very peaceful
♦ Locuciones: ¡déjame en paz!, leave me alone!
familiar con estas mil pesetas estamos en paz, if I give you these thousand pesetas we're quits
'paz' also found in these entries:
Spanish:
ávida
- ávido
- calma
- dejar
- descansar
- dinamitar
- fiesta
- iniciar
- juez
- Nobel
- oasis
- paloma
- QEPD
- remanso
- representar
- restauración
- son
- turbarse
- acuerdo
- alteración
- alterar
- andar
- ansia
- contigo
- gestión
- luchar
- paceño
- pactar
- reinar
- respirar
- restablecimiento
- señor
- tratado
- vivir
- volver
English:
disturb
- dove
- finally
- lay off
- leave
- let
- linchpin
- offer
- pacify
- peace
- peacekeeping
- price
- process
- prospect
- quiet
- R.I.P.
- registrar
- repose
- repudiate
- rest
- seek
- seminar
- talk
- tranquillity
- umpteenth
- uneasy
- what
- alone
- at
- justice
- peaceful
- quits
- registry
- tranquility
* * *
paz nf
1. [ausencia de guerra] peace;
mantener la paz to keep the peace;
poner paz entre to reconcile, to make peace between;
y en paz and that's that;
estar o [m5]quedar en paz to be quits;
Comp
…y aquí paz y después gloria …and let that be an end to it
2. [tranquilidad] peacefulness;
dejar a alguien en paz to leave sb alone o in peace;
que en paz descanse, que descanse en paz may he/she rest in peace
3. [acuerdo, convenio] peace treaty;
la Paz de Aquisgrán the Treaty of Aix-la-Chapelle;
firmar la paz to sign a peace treaty;
hacer las paces to make (it) up
4. Rel pax;
dar la paz to make the sign of peace
* * *
paz
f peace;
amante de la paz peace-loving;
dejar en paz leave alone;
hacer las paces make it up, make things up;
quedar en paz fam be quits;
¡y en paz! fam and that’s that!
* * *
paz nf, pl paces
1) : peace
2)
dejar en paz : to leave alone
3)
hacer las paces : to make up, to reconcile
* * *
paz n peace
guerra y paz war and peace
dejar en paz a alguien to leave someone alone
hacer las paces to make up

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Paz — Saltar a navegación, búsqueda La paloma con el ramo de olivo es un símbolo de la paz Para otros usos de este término, véase La Paz (desambiguación). La palabra paz deriva del latín pax. Es generalmente definida, en sentido positi …   Wikipedia Español

  • paz — sustantivo femenino 1. Situación en que no hay guerra: Vivimos un periodo de paz entre dos guerras. paloma* de la paz. Sinónimo: concordia. Antónimo: guerra. 2. Acuerdo por el que las partes enfrentadas en una guerra ponen fin a ésta: firmar la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • paz — (Del lat. pax, pacis). 1. f. Situación y relación mutua de quienes no están en guerra. 2. Pública tranquilidad y quietud de los Estados, en contraposición a la guerra o a la turbulencia. 3. Tratado o convenio que se concuerda entre los… …   Diccionario de la lengua española

  • Paz — or PAZ may refer to: PAZ, an acronym for Permanent Autonomous Zone PAZ, an acronym for Public Access Zone. See DMZ (computing) PAZ, an acronym for Pavlovo Bus Factory (Pavlovsky Avtobusny Zavod) IATA airport code PAZ: El Tajín National Airport,… …   Wikipedia

  • PAZ (O.) — Parmi la pléiade d’auteurs qui, depuis plus d’un demi siècle, ont fait entendre la voix de l’Amérique latine, Octavio Paz se distingue non seulement par l’abondance et la qualité de son œuvre, mais aussi par l’autorité de sa pensée dans les… …   Encyclopédie Universelle

  • paz — s. f. 1. Quietação de ânimo. 2. Sossego, tranquilidade. 3. Ausência de guerra, de dissensões. 4. Boa harmonia. 5. Concórdia, reconciliação. 6. Paciência, pachorra. 7.  [Religião católica] Cerimônia em que, na missa, o celebrante beija a pátena e… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • PAZ (LA) — PAZ LA Siège du gouvernement bolivien, capitale de facto, La Paz est la ville la plus élevée du monde. Elle est installée dans un vaste amphithéâtre creusé dans les remblaiements de l’Altiplano en contrebas des sommets de la cordillère Royale,… …   Encyclopédie Universelle

  • PAZ — in Cantico Cantic. c. 5. v. 11. Caput eius Kethem Paz, quod quidam reddunt, aurum optimum, nomen loci, ubi optimi secundum illos auri copia: unde Kethem Paz iis massam significat auri purissimi, quale est ἄπεφθον; quomodo Arrianus in Indicis… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • paz — paz, dejar en paz expr. dejar de molestar o importunar. ❙ «...pero le pido, por favor, que me deje en paz, que nos deje en paz.» C. Rico Godoy, Cómo ser infeliz y disfrutarlo …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • PAZ — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • PAZ — may refer to:* Pavlovo Bus Factory ( Pavlovsky Avtobusny Zavod ) * Permanent Autonomous Zone * El Tajín National Airport (IATA Code: PAZ) in Poza Rica, Mexico …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”